Find og Book En Tolk, Sprogspecialist, der taler samme sprog som dine
Danmarks første landsdækkende digitale platform med fokus på specialiseret tolkning, hvor selvstændige Sprogspecialister, Fagtolke, Oversættere, fastsætter priserne.
Eller browse udvalgte Sprog:
BookEnTolk.dk bygger bro på tværs af sproglige og kulturelle skel til
Entreprenører og byggevirksomheder med internationale projekter, samarbejdspartnere, leverandører og medarbejdere.
Industri-, produktions- og servicevirksomheder med internationale samarbejdspartnere, leverandører, kunder og medarbejdere;
Uddannelse og undervisning, AMU-udbydere, erhvervsskoler, kursuscentre med internationale kursister;
Myndigheder, offentlige institutioner, med internationale borgere; fx det sociale område;
Iværksættere og virksomheder i Danmark, der har internationale samarbejdspartnere, leverandører, medarbejdere eller kunder – eller som ønsker at etablere sig på internationale markeder og har behov for at kunne kommunikere med personer, der ikke er dansktalende;
Hvilke sprog har du brug for tolkning på? Specialister tolker | oversætter | taler
Hvilken Sprogspecialist vælger du? Tolke- og Oversætterprofiler
Hvilken sproglig ydelse har du brug for? Sprogspecialister | Tolke | Oversættere tilbyder
Hvordan fungerer det? Find den rette Sprogspecialist | Tolk | Oversætter og Book ønskede sprogydelser på 50 sekunder
Din Sprogspecialist | Tolk godkender booking
Tolken modtager en notifikation om en bookingforespørgsel og accepterer opgaven ved at bekræfte sin tilgængelighed på det aftalte tidspunkt samt sine faglige kvalifikationer til at udføre opgaven.
Sikker betaling og formalisering af aftale
En sikker digital betaling aktiverer aftalen og sender en bindende bekræftelse til både Bestilleren og Sprogspecialisten, Tolken.
Din Sprogspecialist | Tolk udfører opgaven og Gensidig anmeldelse efter opgaven
Opgaven bliver løst i overensstemmelse med de rammer og det tidspunkt, der er booket i systemet. Både Bestiller og Sprogspecialist, Tolk kan vurdere samarbejdet, hvilket skaber tryghed for begge parter.
Platformens formål, vision og værdier
Kvalitet & tryghed – enkel og hurtig adgang til specialiseret tolkning for Bestillere.
Professionel branding & fair rammer for selvstændige Sprogspecialister, Tolke og et bæredygtigt samarbejde.
Kvalitet & erfaring = tryghed
Adgang til et netværk af selvstændige, sikkerhedsgodkendte og specialiserede Tolke, Oversættere – Sprogspecialister med mange års erfaring. Fagtolke i netværket arbejder efter gældende regler om fortrolighed og tavshedspligt og har ofte en faglig baggrund inden for fx teknik, sikkerhed eller jura.
Det giver præcis, fagligt korrekt og tillidsfuld kommunikation – både fra dansk til modersmål og omvendt.
Efter hver opgave kan både Bestiller og Sprogspecialist, Fagtolk frivilligt dele kommentarer, hvilket styrker gennemsigtighed og tillid i netværket.
Gennemsigtighed, effektivitet & enkelhed
Nem booking via onlinesystem. Hurtigt overblik og enkel adgang til den rette Sprogspecialist eller Fagtolk – præcis når du har brug for det.
Tolkningen leveres professionelt og til aftalt tid af den selvstændige Fagtolk, du har valgt.
Professionel branding & fair rammer for selvstændige Sprogspecialister og Fagtolke samt et bæredygtigt samarbejde
Danmarks første digitale platform, hvor selvstændige Sprogspecialister og Fagtolke selv fastsætter deres priser og har direkte indflydelse på deres honorar.
Platformens digitale struktur minimerer driftsomkostningerne – uden dyre kontorlokaler eller store callcentre – og skaber dermed mere værdi for både Bestillere og Sprogspecialister. Du samarbejder med motiverede, fagligt stærke og værdsatte Fagtolk, der arbejder inden for fair og gennemsigtige rammer.
Anmeldelser Uddrag af anmeldelser fra private og offentlige institutioner, organisationer, virksomheder, entreprenører, hoteller m.m.
Af hensyn til fortrolighed, tavshedspligt, GDPR og etiske retningslinjer deles hverken efternavne eller præcise datoer offentligt. Alle anmeldelser og referencer er dokumenteret. Kontakt BookEnTolk.dk for flere referencer eller mere information.
På EUC Sjælland har vi ofte fornøjelsen af Margrethes tolkebistand på vore AMU kurser.
Tak for en solid og professionel indsats. Det sætter vi stor pris på.
Success historie
Asbest Regler 2025: 100% bestået og fuld compliance
En dansk nedrivningsvirksomhed stod over for de nye obligatoriske asbest krav, der trådte i kraft 21. december 2025. Med en stor gruppe polsktalende medarbejdere var udfordringen i at sikre reel forståelse af både tekniske procedurer, sikkerhedsregler og juridiske krav.
Ved at booke autoriseret tolkebistand fra BookEnTolk.dk og Margrethe Malgorzata (Master of Science, Engineer in Architecture svarende til cand. polyt. i arkitektur & sikkerhedsgodkendt polsk tolk) lykkedes det at fjerne alle sproglige barrierer.
Resultatet:
✓ 100% bestået på første forsøg
✓ Alle medarbejdere modtog deres officielle certifikater
✓ Virksomheden var fuldt klar til de nye Arbejdstilsyn-regler (BEK nr. 114)
✓ Markant bedre forståelse af sikkerhedsprocedurer på byggepladsen
✓ Minimeret risiko for misforståelser eller manglende instruktion som krævet i Arbejdsmiljøloven § 11
Margrethe Malgorzata kombiner sin tekniske baggrund som ingeniør med præcis tolkning, så fagtermer, sikkerhedsinstruktioner og praktiske arbejdsgange blev formidlet korrekt og forståeligt – både på selve AMU-kurserne, i undervisningsmaterialet og ved efterfølgende on-site instruktion.
Fra at risikere bøder, stoparbejde og sikkerhedsmæssige fejl, sikrede virksomheden nu både lovoverholdelse og reel beskyttelse af deres medarbejdere.
Vil I også have 100% succes på jeres asbestkurser eller andre AMU-kurser i bygge- og anlægsbranchen?
Kontakt Margrethe Malgorzata & BookEnTolk.dk i dag på tlf. + 45 5029 7030 og hør mere om hvordan en Tolk kan bidrage til en effektiv kommunikation, så kursusindholdet bliver forstået fuldt ud, så kursisterne kan opnå de nødvendige faglige certifikater – uanset sprogbarrierer.
▾ Specialiseret tolkebistand til asbestkurser, varmt arbejde, PCB, sikkerhedskurser og efteruddannelse i industri-, bygge- og anlægsbranchen – polsk, rumænsk, litauisk m.fl.
Udforsk Sprogspecialisternes ekspertise
Ofte Stillede Spørgsmål
FAQ - Bestillere
Prisen afhænger af ydelsestypen (telefontolkning – vejledende pris fra 240 DKK pr. 30 minutter, videotolkning – vejledende pris fra 360 DKK pr. 30 minutter, fremmødetolkning – vejledende pris fra 720 DKK pr. time samt oversættelse og korrekturlæsning fra 14 DKK pr. linje), sprog, varighed og geografisk placering.
Sprogspecialisterne og Tolkene fastsætter selv deres priser på baggrund af erfaring, kvalifikationer og geografisk placering.
For nogle ydelser fastsættes prisen automatisk ved booking gennem bookingsystemet. Hvis den ønskede ydelse ikke kan bookes direkte, kan du nemt anmode om et tilbud via formularen »Kontakt for pris«.
Du vælger den ønskede ydelse, beliggenhed (hvis relevant), sprog (kategori), finder og booker den rette Sprogspecialist direkte i kalenderen. Du får bekræftelse af din booking kort efter.
Ydelser, som ikke er fastlagt på booking system bestiller man via knap > Kontakt for prisen < Du kan også sende en sms-besked eller ringe på + 45 5029 7030.
Sprogspecialister, Tolkene tilbyder tolkning på 20 sprog, herunder polsk, litauisk, ukrainsk, rumænsk, engelsk. Du kan se sprogene i søgefeltet.
▾Organisering og formidling
BookEnTolk.dk fungerer som en digital platform og et direkte bindeled mellem kunden og den selvstændige Tolk.
Det traditionelle tolkebureau fungerer som en klassisk mellemmand, der modtager opgaven og uddelegerer den til en tolk fra deres eget lukkede kartotek.
▾Prissætning og tolkens honorar
Hos BookEnTolk.dk sætter Tolken selv sit honorar ud fra erfaring og specialisering. Det sikrer fair og markedskonkurrencedygtige vilkår for Tolken og fuld gennemsigtighed for Kunden - Bestilleren.
Hos bureauet dikteres prisen oppefra. Bureauet tager en stor del af fortjenesten og udbetaler ofte en væsentligt lavere, fastlagt takst til Tolken.
▾ Fleksibilitet & Gennemsigtighed
Hos BookEnTolk.dk kan Kunden - Bestilleren se Tolkens profil, erfaring og specifikke sikkerhedsgodkendelser. Kunden - Bestilleren booker direkte, og eventuelle ændringer afklares direkte med Tolken.
Hos bureauet skal al kommunikation gå igennem bureauets koordinatorer, hvilket gør processen mindre fleksibel og mere tidskrævende.
FAQ - Sprogspecialister & Tolke
For at oprette en tolkekonto på BookEnTolk.dk skal du klikke på "Login" øverst til højre på siden og derefter vælge "Registrer".
Udfyld registreringsformularen med dit ønskede brugernavn, din e-mailadresse, fornavn, efternavn og det password, du ønsker at bruge til din konto.
Under registreringen finder du direkte links til Privatlivspolitikken og Fortrolighedspolitikken. Disse skal læses og accepteres, før kontoen kan oprettes.
Når alle oplysninger er udfyldt, og politikkerne er accepteret, klikker du på "Registrer" for at oprette kontoen.
Hvis du har glemt din adgangskode og ikke kan logge ind, skal du klikke på "Login" og derefter vælge "Glemt din adgangskode?".
Indtast den e-mailadresse, der er registreret på din konto, og følg vejledningen på skærmen. Du vil modtage en e-mail med instruktioner til, hvordan du opretter en ny adgangskode.
Hvis du ikke modtager e-mailen inden for få minutter, anbefaler vi, at du tjekker din spam- eller uønsket mail-mappe.
På nuværende tidspunkt hjælper vi alle tolke med at oprette deres tolkeydelser på BookEnTolk.dk.
Hvis du ønsker at få oprettet eller ændret dine tolkeydelser, bedes du kontakte supporten på kontakt@bookentolk.dk. Oplys gerne hvilke sprog, ydelser og eventuelle priser du ønsker at tilbyde, så hjælper vi dig med opsætningen.
Når dine tolkeydelser er oprettet, vil de blive synlige for kunderne på platformen.
Hvis du ønsker at få slettet din konto på BookEnTolk.dk, kan du kontakte supporten kontakt@BookEnTolk.dk og anmode om kontosletning.
Når din anmodning er behandlet, vil din konto og tilhørende personoplysninger blive håndteret i overensstemmelse med gældende lovgivning og vores privatlivspolitik.
Hvis du har aktive eller kommende bookinger, anbefales det, at disse håndteres, inden kontoen slettes.